Einmal pro Monat gibt es an der VHS Gütersloh die Gelegenheit, in zwangloser Runde französisch zu reden. Die Themen orientieren sich an Videos aus der Mediathek von ARTE, sodass in der Veranstaltung Ausschnitte angesehen und kommentiert werden können. Das Sprachniveau richtet sich nach den Teilnehmern. Da die Filme in deutsch und französisch in der Mediathek angeboten werden, kann man sich auch vorab über die Inhalte der table ronde informieren.
Der nächste Termin ist der 16. September. Das Thema: „Haben wir uns gut erholt?“ lehnt sich an ein Video bei Arte an (Reihe: 42 – die Antwort auf fast alles). Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer vorab am den Termin erinnert und über das jeweilige Thema informiert werden will, wende sich per mail an wolfgang.hellmeier@guetersloh.net.
Villa der VHS Gütersloh, Beginn jeweils um 19.45 Uhr
Thema wird hier und auch den Interessierten, die ihre Mail-Adresse hinterlegt haben, bekannt gegeben.
Nächster Termin am Mittwoch, 16. September, 19.45 Uhr, VHS Villa:
Liebe Frankreich-Interessierte
im September beginnt das Wintersemester der VHS und damit die Reihe der monatlichen „tables rondes“, in denen wir uns locker französisch unterhalten wollen. In den letzten Monaten waren nur sehr wenige Teilnehmer dabei, und in Unterhaltungen kam dann oft die Begründung, dass man sich das Niveau nicht zutraue.
Die table ronde soll aber gerade ein niederschwelliges Angebot sein, wo jeder willkommen ist und wo Nachfragen zum Verständnis und Fehler in der Grammatik ausdrücklich erlaubt sind. Ich möchte daher in den nächsten Abenden mehr Gewicht auf Hörverständnis und Verständnisfragen legen und die inhaltliche Diskussion von Themen etwas reduzieren. Dabei sollen Videos aus der Mediathek von ARTE helfen, die ja auch den Vorteil haben, in deutsch und französisch zu existieren. Man kann also vorab mal die deutsche Version ansehen und versteht dann die französische leichter.
Die kommenden tables rondes werden jeweils mit einem Video aus der Reihe „Karambolage“ beginnen. Diese Videos erscheinen wöchentlich und beleuchten in 11 Minuten auf amüsante Weise Eigenheiten der Franzosen und der Deutschen, gerne solche, die bei den Nachbarn auf Erstaunen treffen. Diese Filme können wir gemeinsam ansehen und darüber reden, auch darüber, was wir verstanden haben oder nicht.
Das anschließende Thema orientiert sich dann auch an einem Film von ARTE, allerdings sehr locker, als Anregung für Fragen und eigene Überlegungen.
In der ersten table ronde nach der Sommerpause bietet es sich an, „irgendetwas über Urlaub“ als Thema zu nehmen, aber wie kann man es interessant gestalten? Schließlich möchte man nicht nur Urlaubsorte und Wetter austauschen. ARTE hat das Problem gelöst: Dort gibt es eine Sendung mit dem Titel „Haben wir uns gut erholt?“. Der Film fragt, wie man Erholung eigentlich messen kann, wie ein Urlaub gestaltet werden muss, damit man sich erholt, und was überhaupt das Ziel eines Urlaubs ist. Gibt es vielleicht viele bessere Gründe, durch die Welt zu reisen? Ein Historiker erzählt etwas zur Geschichte des Urlaubs. Es werden genügend Fragen aufgeworfen, die wir aus unserer Sicht kommentieren können.
Ich hoffe, dass der neue Ansatz hilft, wieder mehr Teilnehmer mit entsprechend vielen Beiträgen in der Runde zu haben.
Wolfgang Hellmeier
Der link zum Urlaubsfilm:
https://www.arte.tv/fr/videos/127468-001-A/les-vacances-nous-reposent-elles-vraiment/
die Karambolage-Sendungen finden Sie unter:
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014034/karambolage/